チタンを入手するには溶鉱炉が必要です。
溶鉱炉を作れるようになるには、壊れたリンクタワーのクエストを達成する必要があります。

壊れたリンクタワーのクエストは、サンクチュアリの農家の右側にあるリンクタワーへ行くと発生するので、まずはリンクタワーを目指しましょう。

向かうべき場所は、ナローベールの西側にあるバイクの鉄鋼製造です。
マップを見ると!マークが出ているのでわかりやすいかなと。

チタンを作るには、材料となる鋼と、燃料となる植物物質、または木材が必要です。
1つ注意点というか、燃料については木材を使うことをおすすめします。
というのも、板材の入手でも燃料が必要になりますが、板材の場合、燃料は植物物質のみのため、チタンを作るのに植物物質を使ってしまうと、板材を作る際に燃料が足りなくなることがあるため。
というか、自分は結構植物燃料が足りなくなりました。
まあ、集めやすい素材なので、足りなくて奔走するということはありませんが、効率を考えると木材を燃料にした方が良いと思います。
また、板材と同様にチタンの作成にはゲーム内時間で一定時間経過する必要があります。
ですので、キャンプで睡眠すると一気に作成可能です。