オートマトンの足が長い高足兵器は、横か後ろに回り込んで、乗り込んでいるロボットを攻撃すると倒しやすいです。
正面からだと貫通攻撃以外の弾丸は弾かれてしまいますが、横や後ろ側には装甲が無いため、初期武器でもサクッと倒せます。
味方がいる場合には、自分が横や後ろに回り込むか、味方が横や後ろから攻撃できるように自分が移動することで、対処しやすいです。
またソロでプレイしているときは、自分の場合、グレネードランチャーを使って倒しています。
参考 → 序盤おすすめ支援武器 グレネードランチャー HELLDIVERS 2（ヘルダイバー2）攻略 | ネルログ