羽根サンゴと蓮華サンゴはどちらも深海にあります。
羽根サンゴの場所
魚人族と話ができるようになって、スワムと話した場所から抜けて、最初のエリアをずっと左に進むと羽根サンゴがあります。
最初のエリアを進むとUVライトを使って進む場所があるのでそこを抜けさらに先に進んでください。

で、左にずっと進んでいけば、羽根サンゴが見つかります。

蓮華サンゴの場所
蓮華サンゴは、スワムと話した場所から出た最初のエリアの左側にある下へ進む通路を進みます。

で、次のエリアに行ったらずっと下に潜っていけば見つかるはずです。

どちらもそれほど離れていない場所にあるので、あまりにも見つからないときは、一度戻った方が良いかなと思います。
リンク
- デイヴ・ザ・ダイバー攻略まとめ | ネルログ
- デイヴ・ザ・ダイバー | ゲームタイトル | PlayStation (日本)
- Steam:デイヴ・ザ・ダイバー
- デイヴ・ザ・ダイバー ダウンロード版 | My Nintendo Store(マイニンテンドーストア)
- ゲーム攻略まとめ | ネルログ