オートマトンの施設はグレネードで破壊することが可能です。
単純に投げれば良いわけではなく、施設上部にあるダクトのような場所に、グレネードを投げ込めばOK。

難しそうですが、結構入りやすいのでお試しください。
オートマトンのミッションでは、この施設破壊で軌道兵器を使うことが多いので、それをグレネードで代用できると、かなり敵の排除がしやすくなると思います。
リンク
- HELLDIVERS 2(ヘルダイバー2)攻略まとめ | ネルログ
- HELLDIVERS 2 | ゲームタイトル | PlayStation (日本)
- Steam:HELLDIVERS™ 2
- Helldivers 2 – Wikipedia
- ゲームレビューブログ | ネルログ
- HELLDIVERS 2(ヘルダイバー2) #1 初見プレイ – YouTube