開始したら走りながら下へ降りる
ボスの審判者は階段を降りた下にいます。上にいると触手攻撃をしてくるので、まずは走りながら下へ降りていきましょう。
触手攻撃は安全な場所があまりない模様。以下のような場所でも触手攻撃が当たります。


ですのでさっさと下に降りるのが良いです。
腹に刺さった剣を右側から攻撃
審判者は通常攻撃が一切効きません。倒すには腹に刺さった剣を攻撃して転倒させ、頭を殴る必要があります。

腹に刺さった剣へ攻撃してもダメージは入りませんが、音で攻撃が効いているかを判断できます。自分がプレイした時は左側から剣に攻撃をしても効いていないようでした。たぶん、攻撃の判定がお腹になってしまったのだと思います。
ですので、右側から攻撃するのが良いです。
審判者の攻撃は左側に避ける

攻撃を右側に避けるとたまに審判者の攻撃を喰らってしまいます。どういう感じで当たっているのか正確にはわからないのですが、斜めに振り下ろした剣の判定が結構広いためではないかなと。
ですので、審判者の攻撃は剣をくぐるように左側でローリング回避するのがおすすめです。
腹に刺さった剣は右側から攻撃しないといけないので、移動が結構面倒ですが、安全に倒せると思います。