※2024/2/9現在の情報でアプデで対応されると思います。

クロスプレイのオン・オフ設定はPSの場合、オプションボタンをおして開いた画面で、L1かR1を押して上のタブを設定に移動すると、ゲームプレイの上から2つ目にあります。

オートマトン側に移動すると接続しやすい
原因はわかりませんが、クイックプレイをする際にオートマトン側に移動して惑星が見える画面でやるとかなりすぐにマッチします。
ターミニット側でもマッチはするのですが、ゲームに参加できたことがありません。
人数によるものなのか、それとも他の理由かはわかりませんが、とりあえずクイックプレイをするならオートマトン側がおすすめ。
ミュートでも大丈夫
自分は配信しながらプレイしているので、ボイスチャットをミュートにしています。
配信中のコメントに返事すると、ボイスチャットと混同してしまうからです。
また、自分がプレイした範囲では、日本人でボイスチャットをしている人とはマッチしたことがありませんでした。
ですので、言葉が通じないこともあるかなと。
ちなみにミュートの設定は、前述の設定画面でサウンドを選ぶと下から2つ目に項目があります。
