個人的におすすめのアーティファクトを紹介します。どちらかというと、FPSとかのシューター系が苦手な人向け。基本的には生き残ることを最優先に考えています。またストーリークリアを目指した場合のおすすめアーティファクトです。
宇宙飛行士のフィギュア

スーツの耐久度が0になった時に1度だけ復活できるアーティファクト。個人的にはかなり助けられました。
個人的には最優先でゲットしておきたいアーティファクトだと思っています。
Returnalでは1回のプレイが長くなればなるほどキャラクターが強くなっていくため、できる限り生存し続けることが重要です。アクションゲームが上手い人は、敵の攻撃をさらっとかわせるのかもしれませんが、自分の場合は全然下手なので、ミスすることも多く、宇宙飛行士のフィギュアがあったおかげでボスを倒せたこともありました。
ですので、いつも見つけたらとりあえず購入しています。
レジン・シールド

レジンをゲットするとダメージを1回無効にしてくれるシールドを付与するアーティファクト。
これもあるとめちゃくちゃ便利です。スーツの耐久度がMAXであれば、回復のシルフィウムがレジンになるので、スーツ耐久度がアップしやすくなります。
また終盤ではダッシュ回避でかわせない攻撃があったり、ダメージを受ける系の悪性レジンを取りやすくなったりするので、あると攻略にかなり役立つアーティファクトです。
幻肢

敵を倒すと10%の確率でスーツが数%回復するアーティファクト。確実に回復するわけではないですが、地味に回復の下支えになります。
終盤は敵の数も多いので1マップクリアするとスーツの耐久度がかなり回復してることが多いです。
レジン・エンハンサー

スーツの最大耐久度を上げるのに必要なレジンの数が減るアーティファクト。スーツの耐久度が高くなれば、それだけ倒されにくくなるので見つけたらゲットしておきたいところ。
歪んだスーパーボール

持っているエーテルの数に応じて防御力がアップするアーティファクト。1つにつき5%で最大50%になります。
序盤はそれほどエーテルが溜まりにくいですが、終盤になると結構エーテルが集まりやすいので、防御力を上げやすいです。
ブレード・バランサー

強化バリアを破壊できるようになるアーティファクト。
必須のアーティファクトではなく、また序盤で見つけたら優先してゲットしておきたいアーティファクトという感じです。
強化バリアは数が多いわけではないのですが、あるとより多くのアイテムをゲットできるので、長くプレイしていると地味に役立ちます。